संक्षिप्त विवरण : इस पोस्ट में Direct & Indirect Speech की पूरी जानकारी दी गई है इसके हर एक छोटे से छोटे Points को इस पोस्ट में विस्तार से बताया गया है । और साथ ही साथ ढेर सारे Examples भी दिए गए हैं ताकि आपको अच्छे से समझ में आ सके । So इस पोस्ट को ध्यान से पढें और समझने का प्रयास करें ।

[[[ Notice ]]] ((( सभी स्टूडेंट्स ध्यान दें )))

इस website पर अभी तक जितने भी Hindi to English Translation वाले पोस्ट "Publish" किए गए हैं । उन सभी पोस्टों के लिंक एक साथ Hindi to English Translation Link List🔗 पेज में क्रमशः दिए गए हैं और यह पेज साइट के नीचले भाग में है। आप चाहे तो नीचे दिए गए Link पर click करके भी जा सकते हैं ￬


Direct & Indirect Speech Narration in Hindi with All Rules Examples Exercises etc.

Direct-&-Indirect-Speech

[(( Basic Points ))]
-----------------------------

● Narration किसे कहते हैं ?

Narration : किसी की कही गई बात को किसी और को बताना ही Narration कहलाता है । अर्थात जब हम किसी की कही गई बातों को किसी दूसरे व्यक्ति को बताते हैं तो इसी प्रक्रिया को Narration कहा जाता है ।

Narration शब्द की उत्पत्ति अंग्रेजी भाषा के शब्द Narrate से हुआ है जो कि एक Verb है । और उसका हिन्दी मीनिंग/अर्थ वर्णन करना या व्याख्या करना होता है ।

● Narration का दूसरा नाम और हिन्दी नाम क्या होता है ?

Narration का दूसरा नाम Statement या Speech होता है । और इसे हिंदी मे "कथन" कहा जाता है यानि कि इसे हिंदी में कथन कहते हैं ।

● Narration कितने प्रकार के होते हैं ?

Narration दो प्रकार के होते हैं ।

1. Direct Speech : प्रत्यक्ष कथन

2. Indirect Speech : अप्रत्यक्ष कथन

1. Direct Speech किसे कहते हैं ?

Direct Speech : यदि किसी वक्ता के कथन को हू ब हू उसी के शब्दों में बोला जाय । तो यह Direct Speech कहलाता है । यानि कि 

जब हम किसी व्यक्ति की कही गई बातों को हू ब हू ( जैसा उसने बोला Same वैसा ही ) किसी और व्यक्ति को बताते हैं, तो इसी को Direct Speech कहा जाता है ।

इस बात को एक Examples से समझिये ।

मान लेते हैं कि मैने किसी व्यक्ति से मदद मांगी और उसने मुझसे कहा ठीक है "मै तुम्हारी मदद करूंगा" और अब मै इस बात को जो उसने मुझसे कहा "मै तुम्हारी मदद करूंगा" इसको किसी और व्यक्ति को बताता हूँ और कहता हूँ कि

उसने मुझसे कहा मै तुम्हारी मदद करूंगा । 

यहाँ वाक्य " मै तुम्हारी मदद करूंगा " में मैने किसी भी प्रकार के शब्दों का परिवर्तन नहीं किया। मैने इस वाक्य में कुछ भी परिवर्तन नहीं किया और जैसा उसने मुझसे कहा ( मै तुम्हारी मदद करूंगा ) ठीक हू ब हू वैसा ही मैने किसी और व्यक्ति को बताया । इसी को Direct Speech कहा जाता है । यानि कि

यदि आपसे कोई कुछ कहता है और आप उस बात को बिना कुछ भी परिवर्तन किए, जैसा उसने कहा हू ब हू वैसा ही किसी और व्यक्ति को बताते हैं तो इसी को Direct Speech कहा जाता है। और Direct Speech को Inverted Commas ( "..." ) के बीच में रखा जाता है । नीचें देखें

वह कहता है," मै तैयार हूँ ।"
He says," I am ready."

वह कहती है," मै काम कर रही हूँ ।"
She says," I am working."

वह मुझसे कहती है," मै तुम्हें जानती हूँ ।"
She says to me," I know you."

उसने मुझसे कहा, " मै तुम्हारी मदद करूंगा "
He said to me, " I shall help you."


2. Indirect Speech किसे कहते हैं ?

Indirect Speech :- यदि किसी वक्ता के कथन को हू ब हू उसी के शब्दों में ना कहकर उसके आशय या सारांश को अपने शब्दों में बोला जाय । तो यह Indirect Speech कहलाता है। यानि कि

जब हम किसी की कही गई बातों को 'हू ब हू' ( जैसा उसने बोला Same वैसा ही ) किसी और को नहीं बताते हैं। बल्कि कही गई बातों के मतलब/आशय/सारांश को अपने शब्दों में किसी और व्यक्ति को बताते हैं तो इसे Indirect Speech कहा जाता है । 

इसे एक Examples से समझिये ।

मान लेते हैं कि मैने किसी से मदद मांगी और उसने मुझसे कहा ठीक है "मै तुम्हारी मदद करूंगा" और अब मै इस बात को जो उसने मुझसे कहा " मै तुम्हारी मदद करूंगा " इसको किसी और व्यक्ति को बताता हूँ । लेकिन 

इस वाक्य को हू ब हू मै तुम्हारी मदद करूंगा ऐसा ना बोलकर मै इस वाक्य के मतलब/आशय/सारांश को अपने शब्दों में किसी और को बताता हूँ कि 

उसने मुझसे कहा कि वो मेरी मदद करेगा ।

तो यहाँ मैने वाक्य "मै तुम्हारी मदद करूंगा" में शब्दों का परिवर्तन किया। "उसने मुझसे कहा मै तुम्हारी मदद करूंगा" की जगह मैने बोला "उसने मुझसे कहा कि वो मेरी मदद करेंगे ।" यहाँ 

वाक्य का मतलब Same ही है । परंतु मैने इस वाक्य के आशय या सारांश को अपने शब्दों में किसी और व्यक्ति को बताया ताकि उसको समझ में आ सके । और 

जब हम किसी की कही गई बातों के 'आशय या सारांश' को अपने शब्दों में किसी और को बताते हैं । तो उसे ही Indirect Speech कहा जाता है ।। और Indirect Speech के वाक्यों को Inverted Commas के अंदर नहीं रखा जाता है । 

वह कहता है कि वह तैयार है ।
He says that he is ready.

वह कहती है कि वह काम कर रही है ।
She says that She is working.

वह मुझसे कहती है कि वह मुझे जानती है ।
She tells me that She knows me.

उसने मुझसे कहा कि वो मेरी मदद करेगा ।
He told me that he will help me.


● Reporting Verb किसे कहते हैं ?

Inverted Commas ( "......." ) के बाहर एक वाक्य रहता है और उस वाक्य में प्रयुक्त Verb को Reporting Verb कहते हैं । नीचें देखें

He says to me, " I know you."

यहाँ Inverted Commas के बाहर जो वाक्य दिख रहा है । He says to me, इसी वाक्य में जो Verb है Says, इसी को Reporting Verb कहते हैं । 

कुछ और Examples को देखिए और समझिये ।

1. He says, " I am ready."

2. Ram said to me, " I went there."

3. I say to him, " You are my friend."

इन वाक्यों में ( Says, Said और Say ) Reporting Verbs हैं ।

● Reported Speech किसे कहते हैं ?

Inverted Commas ( "......" ) के अंदर जो वाक्य रहता है । उस वाक्य को Reported Speech कहते हैं । जैसे  

He says to me, " I am ready."

यहाँ Inverted Commas के अंदर जो वाक्य दिख रहा है ।। I am ready. इसी को Reported Speech कहते हैं ।

कुछ और Examples को देखिए और समझिये ।

1. He says, "I am ready."

2. Ram said to me, "I went there."

3. I say to him, "You are my friend."

इन वाक्यों में ( I am ready, I went there और You are my friend. ) Reported Speech हैं ।

● Verb of The Reported Speech किसे कहते हैं ?

Inverted Commas ( "......." ) के अंदर जो वाक्य रहता है। उसे Reported Speech कहते हैं । और उसमें प्रयुक्त Verb को Verb of the Reported Speech कहते हैं । जैसे  

1. He says, "I am ready."

2. Ram said to me, "I went there."

3. I say to him, "You are my friend."

इन सभी वाक्यों में ( Am, Went और Are ) Verb of the Reported Speech हैं ।


[(( महत्वपूर्ण Table ))]
                       
Note : नीचें दिए गए Table को ध्यान से देखिए और याद कर लिजिए । क्योंकि इस Table का प्रयोग पूरे 'Narration' में किया जाता है। इस Table का प्रयोग Narration के हर एक Sentences में किया जाता है इसलिए इसे अवश्य ही याद कर लीजिए ।

                                              Possessive Possessive 
Person |Subject| Object | Adjective| Pronoun 

F.P.S.N |      I      |    Me    |     My       |     Mine

F.P.P.N |    We    |    us     |     Our      |     Ours

S.P       |   You    |   You    |     Your    |     Yours

T.P.S.N |    He    |   Him   |      His       |      His

T.P.S.N |   She   |    Her   |      Her       |     Hers

T.P.P.N |  They  |  Them  |    Their     |    Thers


F.P.S.N = First Person Singular Number

F.P.P.N = First Person Plural Number

S.P = Second Person

T.P.S.N = Third Person Singular Number

T.P.P.N = Third Person Plural Number


[(( महत्वपूर्ण Rules ))]

Direct Speech को Indirect Speech मे बदलने के लिए कुछ General Rules होते हैं और कुछ Special Rules होते हैं ।

General Rules उन नियमो को कहते हैं जो प्रत्येक प्रकार के वाक्य के साथ लागू होते हैं परंंतु वहीं Special Rules विभिन्न प्रकार के वाक्यों के लिए भिन्न भिन्न होते हैं ।

General Rules को तीन भागों में बाँटा गया है ।

1. Change of Person : 

2. Change  of  Tense : 

3. Change of Other Parts of Speech : 

Special Rules कई प्रकार के होते हैं क्योंकि

Special Rules में भिन्न भिन्न प्रकार के वाक्यों को Indirect Speech में Change करना सीखाया जाता है । जैसे

1. Interrogative Sentences को कैसे Indirect Speech में Change किया जाता है ।

2. W.H Question Sentences को कैसे Indirect Speech में Change किया जाता है ।

3. Imprative Sentences को कैसे Indirect Speech में Change किया जाता है ।

4. Optative Sentences को कैसे Indirect Speech में Change किया जाता है ।

5. Exclamatory Sentences को कैसे Indirect Speech में Change किया जाता है ।

Note : अब एक एक करके इन सभी Rules के बारे में विस्तार से समझिये । सबसे पहले 'General Rules' के सभी भागों को समझिये ।


[(( General Rules ))]
-----------------------------------------------
((( 1. Change of Persons )))

Direct & Indirect Speech में Persons को कैसे Change किया जाता है ? 

Note : Direct Speech के वाक्यों को Indirect Speech में change करते समय "Inverted Commas" के अंदर जो वाक्य होते हैं । उनमे प्रयुक्त 'Persons' को Change किया जाता है और वे सब नीचें बताए गए नियमों के अनुसार change किए जाते हैं । 

1. First Person के सभी सदस्यों को  Reporting Verb  के Subject के अनुसार 'Change' किया जाता है ।। यानि कि 

first person के सदस्यों को inverted commas के बाहर जो वाक्य होते हैं उनके Subject के अनुसार Change किया जाता है । first person के सभी सदस्य इस प्रकार से हैं ।

I, me, my, mine, We, Us, Our, Ours

2. Second Person के अंतर्गत आने वाले सभी सदस्यों को Reporting Verb के Object के अनुसार change किया जाता है । यानि कि 

Second Person के सदस्यों को Inverted Commas के बाहर जो वाक्य होते हैं, उनके Object के अनुसार Change किया जाता है।। Second Person के सभी सदस्य इस प्रकार  से हैं ।

You, Your, Yours

3. Third Person के सदस्यों को - Change नहीं किया जाता है यानि कि उसे हू ब हू जैसा है वैसा ही लिखा जाता है। Third person के सभी सदस्य इस प्रकार से हैं ।

He, him, his, she, her, hers, it, its, they, them, their, theirs


Important Rules : महत्वपूर्ण नियम । 

Note : ऊपर बताए गए सभी Points को आप सिर्फ एक Formula से याद रख सकते हैं जो नीचें बताया गया है ।

Son formula :

1                         2                         3
S                         O                        N

1. First Person : Subject के अनुसार change होता है ।

2. Second Person : Object के अनुसार change होता है

3. Third Person : No Change : change नहीं होता है ।


Rules - 1 :

यदि Reporting Verb Present Tense या फिर Future Tense में रहे, तो निम्नलिखित प्रकार से Direct Speech को Indirect Speech में Change किया जाता हैं ।

( 1 ) Reporting Verb के बाद Object रहने पर इस प्रकार से Reporting Verb को Change किया जाता हैं ।

Say              को    ➝       Tell         में बदल दिया जाता है ।
Says            को    ➝       Tells        में बदल दिया जाता है ।

Will tell      को    ➝    Will tell     में बदल दिया जाता है ।   Shall tell     को    ➝   Shall tell   में बदल दिया जाता है ।

Has said     को    ➝    Has told    में बदल दिया जाता है ।
Have said   को    ➝   Have told  में बदल दिया जाता है ।

( 2 ) यदि Reporting Verb के बाद Object नहीं रहे । तो Reporting Verb मे परिवर्तन नहीं किया जाता है और तब उसे same वैसा ही लिखा जाता है । जैसे

Say              को    ➝       Say          ही लिखा जाता है ।
Says            को    ➝       Says         ही लिखा जाता है ।

Will tell      को    ➝    Will tell      ही लिखा जाता है ।
Shall tell     को    ➝   Shall tell     ही लिखा जाता है ।

Has said     को    ➝    Has said     ही लिखा जाता है ।
Have said   को    ➝   Have said   ही लिखा जाता है । 

( 3 ) Reporting Verb के बाद प्रयुक्त  To  को हटा ( लुप्त कर ) दिया जाता हैं ।

( 4 ) Inverted Commas  के स्थान पर  That  का प्रयोग किया जाता है तथा Inverted commas को हटा देते हैं यानि कि लुप्त कर देते हैं ।

Note : ध्यान दें कि Inverted Commas के अंदर जो भी Persons होते हैं । सिर्फ उन्हें ही change किया जाता है और Inverted Commas के बाहर जो भी Person होते हैं उन्हें Change नहीं किया जाता है ।

Note : जब Reporting verb Present/future tense  में रहता है, तब Direct Speech को Indirect Speech मे Change करते समय कहीं भी Tense मे कोई भी परिवर्तन नहीं किया जाता है ।  


इस Rules को एक Examples से समझिये।

Direct : He says to me, "I am your friend."

इस वाक्य को देखिए इस वाक्य में Reporting Verb (Says) Present Tense में है इसलिए इस वाक्य को ऊपर बताए गए नियमों के अनुसार Indirect Speech में  Change किया जा सकता है । तो चलिए change करते हैं । 

Direct :    He says  to  me,  " I am your friend."  
 ￬                        ￬      ￬           ￬
 ￬                        ￬ हटा दिया     ￬
Indirect : He tells      me that he is my friend.

यहाँ इस वाक्य को change करते समय Reporting verb ( Says ) को Tells में बदल दिया गया है ।। और Reporting verb के बाद प्रयुक्त To को हटा दिया गया है तथा Inverted Commas के स्थान पर That का प्रयोग किया गया है । जैसा कि ऊपर Rules-1 में बताया गया है । लेकिन

                |----------------------|
Direct : He says to me, " i am your friend. "
￬                                   |----------------|
￬
Indirect : He tells me that he is my friend.

इस वाक्य में  I  के बदले  He का और Your के बदले My का प्रयोग किया गया है । इसे ध्यान से समझिये ।

ऊपर Son Formula में बताया गया है कि First Person के सदस्य Reporting Verb के Subject के अनुसार Change होते हैं और Second Person के सदस्य Reporting Verb के Object के अनुसार Change होते हैं । 

इसलिए ( I ) को Reporting Verb के Subject ( He ) से change किया गया और (Your) को Reporting Verb के Object ( me ) से change किया गया है । और

यहाँ ( I ) Subject रूप में है और ( He ) भी Subject रूप में है। यानि कि दोनो एक ही Category का सदस्य है इसलिए ( I ) के जगह पर सीधे ( He ) को रख दिया गया । लेकिन

ऊपर Table में देखिए Your एक Possessive Adjective का सदस्य है और Me एक Object है । यानि कि दोनो एक ही Category का सदस्य नहीं है । इसलिए Me के Possessive Adjective रूप ( My ) को Your के स्थान पर लिखा गया । क्योकि

जो  Person  जिस  Category  का होता है, उसके स्थान पर उसी Category के किसी सदस्य का प्रयोग किया जाता है और किसी दूसरे category के सदस्य का प्रयोग नहीं किया जाता है इसलिए Your के स्थान पर my का प्रयोग किया गया है ।

Direct & Indirect Speech Examples in Hindi.

Examples in Hindi :

Direct : वह कहता है, "मै तैयार हूँ ।"
Direct : He says, "I am ready."
￬  
Indirect : वह कहता है कि वह तैयार है ।
Indirect : He says that he is ready.


Direct : वह कहती है, "मै काम कर रही हूँ ।"
Direct : She says, "I am working."
￬
Indirect : वह कहती है कि वह काम कर रही है ।
Indirect : She says that she is working.


Direct : वह मुझसे कहता है, "मै बहुत व्यस्त हूँ ।"
Direct : He says to me, "I am very busy."
￬
Indirect : वह मुझसे कहता है कि वह बहुत व्यस्त है ।
Indirect : He tells me that he is very busy.


Direct : वह मुझसे कहती है, "मै तुम्हें जानती हूँ ।"
Direct : She says to me, "I know you."
￬
Indirect : वह मुझसे कहती है कि वह मुझे जानती है ।
Indirect : She tells me that she knows me.


Direct : राम कहता है, "मै वहाँ नहीं गया ।"
Direct : Ram says, "I did not go there."
￬
Indirect : राम कहता है कि वह वहाँ नहीं गया ।
Indirect : Ram says that he did not go there.


Direct : मैने उससे कहा, "वे लोग मेरे दोस्त हैं ।"
Direct : I say to him, "they are my friends."
￬
Indirect : मैने उससे कहा कि वे लोग मेरे दोस्त हैं ।
Indirect : I tell him that they are my friends."


Direct : वें लोग मुझसे कहते हैं, "हम तुम्हारी मदद करेंगे ।"
Direct : They say to me, "We shall help you."
￬
Indirect : वें लोग मुझसे कहते है कि वे लोग मेरी मदद करेंगे ।
Indirect : They tell me that they will help me.


Direct & Indirect Speech Examples in English.

Examples in English : 

Direct : Raj says,"I am a singer."
Indirect : Raj says that he is a singer.

Direct : Ram says,"I am a farmer.
Indirect : Ram says that he is a farmer.

Direct : The boys say,"We are to play."
Indirect : The boys say that they are to play.

Direct : They say to me,"We know him."
Indirect : They say me that they know him.

Direct : He says to me,"I did not abuse you."
Indirect : He tells me that he did not abuse me.


Direct : He says to me,"I can help you."
Indirect : He tells me that he can help me.

Direct : He says to me,"I shall teach you."
Indirect : He tells me that he will teach me.

Direct : Karan says to her,"You are my life."
Indirect : Karan tells her that she is his life.

Direct : Ram says to me,"Sita is your sister."
Indirect : Ram tells me that sita is my sister.

Direct : He says to me,"I am your neighbour."
Indirect : He tells me that he is my neighbour.


Direct : She says to me,"I can't do this work."
Indirect : She tells me that she can't do this work.

Indirect : Sharda says,"I shall not go to school tomorrow."
Indirect : Sharda says that she will not go to school tomorrow.

Direct : I say to them,"You are not my best friends."
Indirect : I tell them that they are not my best friends.

Direct : They will say to me,"We are ready for you."
Indirect : They will tell me that they are ready for me.

Direct : Reeta says to her husband,"I love you."
Indirect : Reeta tells her husband that she loves him.


Note : ये पोस्ट यहीं तक है और इससे आगे के सभी Rules को Next पोस्ट में बताया गया है जिसका Link नीचें दिया गया है । आप नीचें दिए गए link पर click करके पढ सकते हैं ।



इस Website पर हम प्रत्येक 2 से 3 दिन में एक नया पोस्ट Publish करते हैं, यदि आप भी नये पोस्ट की सूचना पाना चाहते हैं तो हमारे facebook page EnglishStudy.in & Instagram page EnglishStudy.in को Follow कर लें, वहाँ आपको नये पोस्ट की सूचना तुरंत मिल जाएगी 

अब मै आशा करता हूँ कि आप इस पोस्ट में बताए गए सभी Points अच्छे से समझ गए होगें ।।। यदि आपको यह पोस्ट helpful लगा हो ।। तो इस पोस्ट को अपने friends और Other Students को share अवश्य करें। ताकि वो सब भी इस पोस्ट को पढकर "Direct & Indirect Speech" का full प्रयोग सीख सकें ।

Note : आपको यह पोस्ट कैसा लगा, इस पोस्ट मे क्या क्या helpful लगा और क्या खामिया लगा । नीचे Comment करके हमें अवश्य बताएं । जिससे कि हम इस पोस्ट को और बेहतर बना सकें । आपकी राय हमें इस पोस्ट को और बेहतर बनाने में काफी help करेगी ।

Follow Me On Social Media Site ⬇️

1. My Facebook Page :🔗

2. My Instagram Page :🔗

3. My Instagram Profile :🔗

अगर आप मेरे बारे में जानना चाहते हैं तो मेरे प्रोफाइल पेज पर जाएँ ( if You want to know about me, then Visit my profile page. )

4. My Profile Page :🔗📋

Thanks For Visiting Here🙏